Hi Bernhard,
ja, das Verbergen beim Drucken soll (leider) so sein :-(
Es reicht dem Anforderer leider nicht, die Maske entsprechend auch für den Ausdruck zu optimieren.
Bin schon froh, dass ihm ein ungefähres Layout reicht, meine umfangreiche "Belehrung", dass Notes != MSWord hat doch z.T. gefruchtet

Man darf nur Lesen nicht als erstes anklicken, sondern eben nur drucken.
Ich hoffe ich verwechsle nicht wieder Hide when (nicht) (oder doch)......
Klappt es bei Dir, in den Hidewhen-Texteigenschaften, alle 6 Haken zu setzen, und dann den "Drucken" - Haken wieder rauszunehmen?
Also wie hier (wurde von mir mit Paint gefaked):

Sprich er soll immer verbergen, nur beim Druck zeigt er's an.
Also unter R5011 Englisch geht es nicht.....
Grüße,
TMC