Jedes lokal abgestellte Mail (sofern in der Arbeitsumgebung richtig konfiguriert) wird in die lokale mail.box abgelegt. Bei der nächsten angestossenen Replizierung verschickt der Client die ausgehenden Mails an den Server. Willst du das stoppen, dann gibt es mal prinz. 2 Möglichkeiten:
1.) Öffne die mail.box auf lokal (am Notebook). Also STRG+O -> Dateiname mail.box. Die geöffnete mail.box sieht nun aus wie die eines Severs. Dort siehst du alle zum Versand abgegebenen Emails. Einfach löschen, weg sind sie.
2.) Geh in den Replikator und klicke auf "Stopp". Das stoppt aber nur die aktuelle Replikation. Bei der nächsten periodischen wird wieder versucht das Mail zu versenden und du müsstest wieder "Stopp" klicken. Diese Lösung bringt nur was, wenn der User sowieso Notes beenden will, das Mail aber beim nächsten LAN Zugang versenden will. Den Replikator findest du ganz links bei den Bookmark Icons, ich glaube das 5te von oben.