deutsch/englisch vermischt?

[mkuhnert]

Hallo,

ich setze bei einem Kunden Lotus Domino R6/Linux ein.
Einige Clients, obwohl gleich installiert, haben deutsch/englisch gemischt:

Die Menüzeile ist deutsch, die Unterpunkte (z. B. Erstellen/Reply oder Erstellen/Gestaltung) sind teilweise deutsch teilweise englisch.

Mailansicht ist komplett englisch, das Adressbuch ist in deutsch.

Hat jemand einen Tipp für mich?

Bye, Marc.

[jofa]

Hi Marc,

hast Du auf dem Server das Language Pack AIX/Linux/Solaris German installiert ?

Gruss JoFa

PS: Bei Dir scheinen die Schablonen in englisch zu sein.

[mkuhnert]

noe :-)

Kannst Du mir evtl. die Schritte nennen, wie ich dieses Language-Pack einspielen kann (und wo ich es herbekomme)?

Danke im voraus!!

Bye, Marc.

[luna]

hallo,

ich hab zwar windows OS und auch etwas andere probleme, aber vielleicht hilft das ja trotzdem:

ich hab voll englischen notes client, voll englischen notes server als notes und auch als windows, und trotzdem zeigt er mir die tage im kalender (montag, dienstag) in deutsch an. und auch die monate usw.

habe dann festgestellt, dass er sich das vom windows holt, und in windows ist die default language in den control panel settings auf deutschland eingestellt.

darum das mischmasch.

gruss,
daniela

[jofa]

Hi luna, hi Marc,

@luna:
nun ja, das stimmt, allerdings wären dann die Menüpunkte und die Action-Buttons in der korrekten Sprache, da dieses aus dem Design herangezogen wird.

@Marc:
die Software erhälst Du entweder automatisch per CD von IBM oder per Download üner die partnerseiten oder Deinem Passport Account.

Die Datei ist selbstextrahierend. Leider habe ich das Paket noch nicht unter Linux installiert, aber in der README dort soll es beschrieben sein.

Gruss JoFa