Notes 8.5.2 Spell Checker-Odysee

[Harald-René Flasch]

Habe es mir einfacher vorgestellt, dem Notes Client ein zusätzliches Wörterbuch zu verpassen. Seit 8.5.2 gibt es neues Wörterbuchformat und möchte man mehrere Sprachen verwenden, dann muss man das neue Format verwenden. Begnügt man sich mit nur einem Wörterbuch, dann geht es auch mit den alten Dictionaries (angeblich).

Früher, vor 8.5.2 (sieht sehr einfach aus, auch für mich):
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/Installing_spelling_dictionaries

Notes 8.5.1:
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/spelling-language-dictionaries-in-lotus-notes-8.5.1

Notes 8.5.2:
Da ich aber Notes 8.2.5 verwende und Deutsch + Englisch (US) haben möchte, muss ich das neue Format verwenden. Leichter gesagt, als getan ... mit dem addToKit Tool komm ich nicht ganz zurecht bzw. stimmen die Anleitungen nicht mit dem überein, was addToKit an Parametern verlangt bzw. habe ich nicht so recht den Überblick ...

Installing additional language dictionaries for Lotus Notes (standard configuration) on Windows:
http://www-10.lotus.com/ldd/dominowiki.nsf/dx/10212009084839AMWEBH2G.htm

Die Formulierungen in diesem Guide sind teilweise recht  zweideutig bzw. kann man es mal so, mal so interpretieren. In diesem Guide wird beschrieben, dass man dem addToKit-Tool zwei Verzeichnisse übergeben muss, tatsächlich ist es nur ein Verzeichnis und das andere das aktuelle Verzeichnis bzw das Verzeichnis in dem sich addToKit.exe befindet ....

Habe sogar den beiden Autoren von addToKit.exe geschrieben, aber eine E-Mail-Adresse gibt es gar nicht mehr und von der anderen habe ich noch keine Antwort erhalten:

Code

Script:  AddToKit
Version: 1.3
Authors: Aaron Rhodes (rhodesa@us.ibm.com)
         Ayman S. Khalil (khalila@us.ibm.com)

Also, kurz zusammengefasst: Wie installiere ich (als User) für den Notes Client 8.5.2 ein zusätzliches Wörterbuch? (Englisch (US) bereits vorhanden und funktioniert, möchte aber zusätzlich noch Deutsch haben).

Habe zwar auch schon Profis im Hause gefragt, aber die verwenden keinen Spell Checker im Notes. Möchte den Komfort einer Rechtschreibprüfung unter Notes nur ungern vermissen (bin ich schon von Microsoft Outlook so gewohnt *fg*)

--hfrmobile