Wie hat denn der Kollege die Vorlagen bei sich importiert?
Datei -> importieren
Im Dialog anschließend alles auf standard gelassen
Wie verwendet er denn die Vorlagen nach dem Import?
Memo aus Vorlage erstellen -> Vorlage wählen
(Die importierte Vorlage erscheint auch korrekt unter Werkzeuge -> Vorlagen)
Woher kommt die Aussage, das er nun Mails in Deinem Namen versendet?
Die versendeten Mails enthalten in der Spalte "Wer" tatsächlich meine Notes-ID