Hallo Chris,
das geht meines Wissens nicht.
Falls doch ein weiterer Server in Betracht kommt, könnt Ihr Euch für die Tochterfirma den kostenlosen
BlackBerry Enterprise Server Express holen. Der ist gegenüber dem normalen BES zwar etwas eingeschränkt, deckt aber PIM-Sync auf alle Fälle ab.
Leider gibt es das Ding nur für Exchange und nicht für Domino.
Oder noch besser: Ihr verpasst der Tochterfirma Domino

Viele Grüße
Andreas